일반게임/Princess Maker 5

프린세스메이커5 윈도우10 실행파일. (테스트용)

K66Google 2017. 11. 18. 14:01

 

※ 알림
2018년 5월 4일, 프린세스메이커5 한글판이 Steam에 출시되었으니 편하게 플레이하시려면 Steam판을 이용하시기 바랍니다.
https://store.steampowered.com/app/724250/Princess_Maker_5/

 

PM5-test7.7z
1.86MB

 

기존의 pm5_loader가 윈도우10에서 먹히지 않기 때문에, 일판 1.0 크랙을 가지고 한글 출력 패치 및 뷁어 일부를 수정하였습니다.

말 그대로 '테스트용'이기 때문에, 엔딩까지 정상적으로 진행될지는 보장하지 않습니다.

업데이트는 제가 하고 싶을때 하지만 앞으로는 거의 되지 않을 것 같으므로, 플레이 도중 뷁어가 등장하면 그냥 무시하고 플레이하세요.

 

* 버전 변동 내역

2017.11.18 test5 게시. (링크)

2020.12.21 test7 버전으로 업데이트.

1. 이름 입력 시 한글 2350자 모두 지원.

2. 실행파일 내 뷁어 거의 다 치환.

3. 실행파일 폰트 궁서체로 변경.

4. 파일 저장/불러오기때 연도수가 뷁어로 뜨는 문제 해결.

5. 이름 입력 시 버튼 이미지 파일 교체.

2021.06.23 튕김 우회를 위한 파일 동봉.

 

 

 

※ 설치방법

프린세스메이커5 '한글판' 설치 폴더에 압축 풀고 pm5-test7 파일을 실행하면 됩니다. (1.06 패치는 하든 안 하든 상관없다고 생각됨... 아마도...)

 

 

 

※ 이름 입력 관련

test5 버전까지만 해도 이름 입력은 한글 조합으로 쓸 수 없었고 일본어 50음도와 일부 한글, 일부 뷁어만 입력가능 했습니다. (3차한글, 뷁어는 숨겨진 버튼을 클릭해야만 볼 수 있었음. 스크린샷은 링크를 참조.)

그러나 test7 버전에서는 한글 2350자(EUC-KR) 모두 입력이 가능합니다. 또한, 버튼 이미지 파일도 수정했으므로 불편함 없이 이름 입력이 가능합니다.

일부 뷁어들이 글자 리스트에 같이 출력되는 문제가 있습니다만, 이름 입력에 지장은 없습니다.

리스트에 없는 한글 글자를 입력하려면 일단 다른 이름으로 입력하고 게임을 저장한 후 UltraEdit 같은 헥스 에디터로 변경하세요.

 

 

 

※ 양육비에 대한 주의사항

원래 한글판은 초기 자본(부모 월급)이 몇십만 단위로 시작하지만, 이 파일은 일판 파일을 개조하였기 때문에 부모 월급이 1/10이 줄어든 만 단위입니다. (원래 월급이 40만원이라면 4만원으로 줄어든다는 뜻)

 

대신 식비와 용돈도 1/10 수준입니다. (7만 5천원 든다고 큐브가 말하는데 실제로는 7500원이 차감됨.)

 

나머지 아이템/아르바이트/학습 비용은 한글판과 동일합니다. (서점 아르바이트 보수는 2시간에 8000원, 편의점 컵라면은 1500원 등)

 

 

 

※ 친구 이름 관련

일판 크랙을 기반으로 개조하다 보니, 일부 단어는 '글자수 제한'에 걸려서 부득이하게 축약할 수 밖에 없습니다. 이 때문에 test5 버전에서는 친구 이름의 '성' 을 한자독음으로 표시할 수 밖에 없었습니다. (스샷을 보려면 링크를 참조.)

ex) 이마가와 에미리 → 금천 에미리

큐브 친구조사 커맨드나 길가다 마주칠때는 이렇게 변경된 이름으로 표시되었는데, test7 버전에서는 기존 한글판처럼 친구 이름의 '성' 을 버리고 '이름' 만 표기하는 방식으로 바꾸었습니다. (기존 세이브 파일에는 반영되지 않음.)

 

 

 

※ 기타 사항

'글자수 제한' 등으로 인해 한글 원본과 다르게 번역된 부분도 일부 있으므로 그 점을 감안하고 플레이해주시기 바랍니다.

또한 PC판 오프닝 동영상에는 한글자막이 없어서 내용파악이 힘들다는 문제가 있습니다. 그래서 직접 포터블판 오프닝 자막을 이식한 패치를 만들었습니다. 

오프닝 동영상 한글자막 추가파일은 https://k66google.tistory.com/670 에 게시해놓았습니다.

 

그럼 즐겜하시길...