출처에서 가사 번역.
알송 3줄 가사 유형.
-----------------------------------
- BOYFRIEND A GOGO -
- 松本伊代 (마츠모토 이요) -
- XBOX360 뷰티풀 괴혼 주제곡 -
朝から dance dance
아사카라 댄스 댄스
아침부터 댄스 댄스
ドレスを選んだら
도레스오 에란다라
드레스를 골랐다면
土曜は go go
도요우와 고 고
토요일은 go go
キミに会いにゆくの
키미니 아이니 유쿠노
너를 만나러 갈거야
きもちはもう high high
키모치와 모우 하이 하이
마음은 이미 high high
答えも決まってる
코타에모 키맛테루
대답도 정해져있어
でも今夜は night night
데모 콘야와 나이트 나이트
그래도 오늘 밤은 night night
プロポーズは早い
프로포-즈와 하야이
프로포즈는 빨라
Baby きまぐれなオトコノコ
베이비 키마구레나 오토코노코
Baby 변덕스러운 남자아이
予想なら意味ないわ
요소우나라 이미나이와
예상이라면 의미 없어
いくじなしオトコノコ
이쿠지나시 오토코노코
패기가 없는 남자아이
かっこつけてばかりBOYFRIEND
캇코츠케테 바카리 보이프랜드
폼 잡기만 하는 BOYFRIEND
きっと雲の上
킷토 쿠모노 우에
분명 구름 위에선
天使が笑ってる
텐시가 와랏테루
천사가 웃고 있을 거야
そんな不器用な恋だから
손나 부키요우나 코이다카라
그런 서투른 사랑이니까
バラの花束に
바라노 하나타바니
장미 꽃다발에
驚いたふりして
오도로이타 후리시테
놀란 척하면서
瞳 見つめるわ
히토미 미츠메루와
눈동자를 바라볼거야
チャンスを逃さないで
찬스오 노가사나이데
찬스를 놓치지 말아줘
(간주중)
二人は done done
후타리와 던 던
두 사람은 done done
離れられなくなる
하나레라레나쿠 나루
떨어질 수 없게 됐어
ひとりじゃ so so
히토리쟈 소 소
혼자라면 so so
涙がこぼれそう
나미다가 코보레소우
눈물이 흘러넘칠거야
無口なのもキュート
무쿠치나노모 큐-토
과묵한 것도 큐트
悪くはないけれど
와루쿠와 나이케레도
나쁘지는 않지만
ハートは say say
하-토는 세이 세이
하트는 say say
スッキリするんじゃない?
슷키리 스룬쟈나이?
시원하지 않아?
Baby よくばりなオンナノコ
베이비 요쿠바리나 온나노코
Baby 욕심이 많은 여자아이
ヒミツさえ知りたいわ
히미츠사에 시리타이와
비밀마저도 알고 싶어
さみしがりオンナノコ
사미시가리 온나노코
외로움 타는 여자아이
だって わたしきみのGIRLFRIEND
닷테 와타시 키미노 걸프랜드
왜냐면 난 너의 GIRLFRIEND
いつか神様に
이츠카 카미사마니
언젠가 신이
望みを聞かれたら
노조미오 키카레타라
소원을 묻는다면
言っていいかしら ひとつだけ
잇테 이이카시라 히토츠다케
말해도 좋을까 한 가지만
ダイヤのリングも
다이야노 링구모
다이아 반지도
お屋敷もいらない
오야시키모 이라나이
저택도 필요없어
明日もあさっても
아스모 아삿테모
내일도 모레도
キッスで目覚めたいの
킷스데 메자메타이노
키스로 깨어나고 싶어
(간주중)
Baby きまぐれなオトコノコ
베이비 키마구레나 오토코노코
Baby 변덕스러운 남자아이
予想なら意味ないわ
요소우나라 이미나이와
예상이라면 의미 없어
いくじなしオトコノコ
이쿠지나시 오토코노코
패기가 없는 남자아이
かっこつけてばかりBOYFRIEND
캇코츠케테 바카리 보이프랜드
폼 잡기만 하는 BOYFRIEND
BOYFRIEND
보이프랜드
BOYFRIEND
きっと雲の上
킷토 쿠모노 우에
분명 구름 위에선
天使が笑ってる
텐시가 와랏테루
천사가 웃고 있을 거야
そんな不器用な恋だから
손나 부키요우나 코이다카라
그런 서투른 사랑이니까
バラの花束に
바라노 하나타바니
장미 꽃다발에
驚いたふりして
오도로이타 후리시테
놀란 척하면서
瞳 見つめるわ
히토미 미츠메루와
눈동자를 바라볼거야
チャンスを逃さないで
찬스오 노가사나이데
찬스를 놓치지 말아줘
- The End.
'일반게임 > 괴혼' 카테고리의 다른 글
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - Katamari on the Swing (namco Mix) (0) | 2019.11.01 |
|---|---|
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - Everlasting Love (atom remix) (0) | 2019.11.01 |
| 뷰티풀 괴혼 주제곡 - Guru Guru Gravity 가사. (0) | 2019.10.29 |
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - A Crimson Rose and a Gin Tonic (YMCK 8bit Mix) 가사. (0) | 2019.02.25 |
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - Sayonara Rolling Star (Yuri‘s Mixx) 부정확한 가사. (0) | 2019.02.25 |
