괴혼 노비타 주제곡 - Katamari of Love (Remix) 가사.

가사 출처: https://blog.goo.ne.jp/ffdq-happy/e/bd7cd50a09b5f8ed3947a8ef27d1a97a

출처에서 일부 변경.

알송 원곡 가사 참고. 3줄 가사 유형.

---------------------------

ラブ!

러브

러브!

ラブ! つながりたい！

러브! 츠나가리타이!

러브! 이어지고 싶다!

- 愛のカタマリー (사랑의 덩어리) -

- (Sexy-Synthesizer Remix) -

- PS Vita 괴혼 노비타 주제곡 -

青く澄んだこの星は　穏やかに回ってる

아오쿠슨다코노호시와 오다야카니마왓테루

푸르고 깨끗한 이 별은 평온하게 돌고 있다

だけど悲しい出来事が　絶え間なく続いてる

다케도카나시이데키고토가 타에마나쿠츠즈이테루

하지만 슬픈 일들은 끊이지 않고 계속되고 있지

なぜ僕らは傷つけ合うのか？

나제보쿠라와 키즈츠케아우노카? 

왜 우리들은 서로 상처를 주는 걸까?  

解り合うことが「やさしさ」を生むのに

와카리아우코토가 야사시사오 우무노니

서로 이해하는 것이 「상냥함」을 낳을텐데

ラブ！　つながりたいんだ！　

러브! 츠나가리타인다! 

러브! 이어지고 싶다! 

そうさきっと大きな心になる

소우사 킷토 오오키나코코로니나루

그러면 분명 커다란 마음이 될꺼야

トライ！　巻き込みたいんだ！　

트라이! 마키코미타인다! 

트라이! 끌어넣고 싶다! 

とまらないように その愛をはしらせて

토마라나이요우니 소노아이오하시라세테

멈추지 않도록 그 사랑을 달리게 해줘

いつまでも僕ら つらなってく

이츠마데모 보쿠라 츠라낫테쿠

언제까지나 우리들 이어지는거야

***

* 간주중

***

見えるかい？ これが僕たちの「ちきゅう」だ

미에루카이? 코레가보쿠타치노 치큐다

보이니? 이게 우리들의 지구다

美しい星　ビュ-ティフルスタ-

우츠쿠시이호시 뷰티푸루스타

아름다운 별 뷰티풀 스타

輝く為には必要なものがある

카가야쿠타메니와 히츠요나 모노가아루

빛나기 위해서는 필요한 게 있어

それは自然を愛する心 　

소레와시젠오아이스루코코로   

그것은 자연을 사랑하는 마음 

バランスのとれた食生活

바란스노토레타 쇼쿠세이카츠

균형잡힌 식생활

十分な睡眠時間

쥬분나 스이민지칸

충분한 수면시간

日に燒けた肌

히니야케타 하다

햇살에 탄 피부

乾いた心ではひとつにはなれない

카와이타코코로데와 히토츠니와나레나이

차가운 마음으로는 하나가 될 수 없어

ラブ！　つながりたいんだ

러브! 츠나가리타인다 

러브! 이어지고 싶다 

高い壁が立ちふさがっても

타카이카베가 타치후사갓테모

높은 벽이 가로막고 있어도

トライ！巻き込みたいんだ　

트라이! 마키코미타인다 

트라이! 끌어넣고 싶다 

いびつなこころはすべてを包み込むよ

이비츠나코코로와 스베테오츠츠미코무요

상처받은 마음을 모두 다 감싸안고

ラブ！　つながりたーいーーーーー！

러브! 츠나가리타-이-----!

러브! 이어지고 싶다------!

トライ！　巻き込みたーいーーーーー！

트라이! 마키코미타-이-----! 

트라이! 끌어넣고 싶다------! 

あー やがて光り輝く 星座となれ

아- 야가테히카리 카가야쿠 세이 자 토 나레

아- 결국은 밝게 빛나는 별자리가 될 거야

***

* The End.

***