데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 - Heaven's Rain (천사의 빗줄기) 가사.

가사 출처 : https://www.animelyrics.com/game/welovekatamari/katamaritenshi.jis

출처에서 일부 수정하고 번역. 

알송 3줄 가사 유형.

---------------------------------

- 천사의 빗줄기 (天使の雨) -

- 데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 -

- YOU -

Everyday with rain, あなたと

Everyday with rain, 아나타토

매일 비와 함께, 당신과...

Everyday with rain, 二人で

Everyday with rain, 후타리데

매일 비와 함께, 둘이서...

Everyday with rain, かためて

Everyday with rain, 카타메테

매일 비와 함께, 뭉친다면...

am I gonna wake up with smile?

내가 웃으면서 깨어나게 될까?

I who laughed like a child,

어린애처럼 웃었던 나.

believe あなただけ...

believe 아나타다케...

당신만을 믿어...

We are lonely that is why loving

우리는 외롭기 때문에 사랑하는 것.

雨の中で踊る

아메노나카데 오도루

빗속에서 춤춘다

Gonna make a journey to find Happiness

행복을 찾기 위해 여행을 떠날거야.

そう愛の香り come to me

소우 아이노카오리 come to me

그래 사랑의 향기. 내게로 와.

.

. - 간주중 -

.

Here the wind blow, 世界を

Here the wind blow, 세카이오

여기 바람불면, 세상을

Here the wind blow, 二人で

Here the wind blow, 후타리데

여기 바람불면, 둘이서

Here the wind blow, かためる

Here the wind blow, 카타메루

여기 바람불면, 뭉쳐버려

am I gonna wake up with smile?

내가 웃으면서 깨어나게 될까?

I who laughed like a child,

어린애처럼 웃었던 나.

believe ふたりだけ...

believe 후타리다케...

두 사람만을 믿어...

We are lonely that is why loving

우리는 외롭기 때문에 사랑하는 것.

月の光り浴びて

츠키노히카리 아비테

달빛을 받아서

Gonna make a journey to find Happiness

행복을 찾기 위해 여행을 떠날거야.

そう甘い香り come to me

소우 아마이카오리 come to me

그래 달콤한 향기. 내게로 와.

.

. - 간주중 -

.

Everyday with rain, あなたと

Everyday with rain, 아나타토

매일 비와 함께, 당신과...

Everyday with rain, 二人で

Everyday with rain, 후타리데

매일 비와 함께, 둘이서...

Everyday with rain, かためて

Everyday with rain, 카타메테

매일 비와 함께, 뭉친다면...

am I gonna wake up with smile?

내가 웃으면서 깨어나게 될까?

I who laughed like a child,

어린애처럼 웃었던 나.

believe あなただけ...

believe 아나타다케...

당신만을 믿어...

We are lonely that is why loving

우리는 외롭기 때문에 사랑하는 것.

雨の中で踊る

아메노나카데 오도루

빗속에서 춤춘다

Gonna make a journey to find Happiness

행복을 찾기 위해 여행을 떠날거야.

そう愛の香り come to me

소우 아이노카오리 come to me

그래 사랑의 향기. 내게로 와.

We are lonely that is why loving

우리는 외롭기 때문에 사랑하는 것.

月の光り浴びて

츠키노히카리 아비테

달빛을 받아서

Gonna make a journey to find Happiness (to find Happiness)

행복을 찾기 위해 여행을 떠날거야. (행복을 찾기 위해)

そう甘い香り come to me

소우 아마이카오리 come to me

그래 달콤한 향기. 내게로 와.

.

- The End -

.