게임 편의성을 위해 만든 유로트럭2 자작 모드입니다. 아래 모드들은 오랫동안 테스트하지 않아서 플레이에 문제가 발생 할 수 있습니다. 모든 모드는 1.45.x 기준입니다. 1. 호주 태즈매니아 섬 모드 한국어 지명 (폐기) 호주 태즈매니아 섬 모드는 특정 도로에서 튕기는 바람에 폐기합니다. 2. R.O.C (대만, 중국 맵) 모드 관련 모드 원본 : 링크 관련 유튜브 : 링크 (※ R.O.C 모드는 EAA (남아메리카) 맵과 호환되지 않습니다.) 2-1. R.O.C 호환을 위한 ProMods 백그라운드 맵 지도 좌표 제한 수정 모드 원본 : 링크 기존의 ProMods 백그라운드 지도를 쓰면 R.O.C 모드에 속한 일부 도시를 지도에서 볼 수 없는 문제가 있습니다. 따라서 map_data.sii의 came..

현재 콘솔판으로 발매된 '쓰르라미 울 적에' 게임 종류는 크게 3가지다. 첫번째는 PS2의 마츠리(제, 祭), 두번째는 PS3 · PS Vita의 스이(수, 粋), 그리고 세번째가 PS4 · 닌텐도 스위치판의 호우(봉, 奉) 버전이다. 마츠리와 스이는 이미 에뮬로 실행가능한 것 같으니 넘어가고, 아직 실행 사례가 없었던 호우의 에뮬 실행에 도전해보기로 한다. * 알림 아래 내용의 앞 부분은 2021년 1월에 작성된 내용입니다. 2021년 9월에 추가한 내용은 좀 더 아래에 있습니다. 게임 파일은 어떻게든 알아서 구했고, 이제 에뮬레이터를 찾아야 한다. 2021년 1월 현재 유명한 닌텐도 스위치 에뮬레이터는 Yuzu와 Ryujinx다. 그러나 Yuzu는 Early Access 1360번 기준으로 화면이 검..

https://drive.google.com/file/d/1PuBZQngVNP6tZsmU6KBIvx-80DKu6g1k/view?usp=sharing PC판 프린세스메이커5 오프닝 영상에는 한글자막이 없어서 무슨 내용인지 파악하기가 힘들다. 프메5가 출시될때 어떤 아마추어팀이 한글자막패치를 만들었다는 소리는 들었지만 벌써 10년 전이라 인터넷에 남아있을 것 같지도 않다.그래서 포터블판 오프닝 자막을 이식한 동영상 파일을 만들었다.프메5 게임 폴더에 덮어씌우면 된다. (원본 mpg 파일은 백업하든 삭제하든 알아서 할 것)

윈도우10에서 프린세스메이커5를 돌리기 위해 각고의 노력을 기울였던 시간도, 벌써 3년이 지났다...(3년 전 게시물을 보려면 여기를 클릭) 그러다가 최근, 다시 프메5 생각이 나서 한번 더 실행파일을 살펴보게 되었다.이하 내용은 실행파일을 재조사하면서 느낀 점을 기록한 것이다. 1. 한글판 실행파일은 Settec으로 패킹이 된 건가? Exeinfo로 한글판 실행파일(1.06 패치 이후)을 분석하면, EP Section에 settec이라는 문구를 볼 수 있다. settec은 Alpharom(알파롬)이라는 복사 방지 기술을 만든 회사다. 이로써 한글판 실행파일은 패킹이 된 것으로 추정이 가능하다. 패킹이 되면 실행파일 내부의 텍스트도 볼 수 없고, 올리디버거로 불러와도 분석따위는 되지 않는다.UPX같이 유..

가사 출처 : https://www.animelyrics.com/game/welovekatamari/katamaritenshi.jis출처에서 일부 수정하고 번역. 알송 3줄 가사 유형.---------------------------------- 천사의 빗줄기 (天使の雨) -- 데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 -- YOU -Everyday with rain, あなたとEveryday with rain, 아나타토매일 비와 함께, 당신과...Everyday with rain, 二人でEveryday with rain, 후타리데매일 비와 함께, 둘이서...Everyday with rain, かためてEveryday with rain, 카타메테매일 비와 함께, 뭉친다면...am I gonna wake up with s..

* 알림설명 필요없이 본론만 보고 싶으시면, 'SBPR에서 AutoTranslator 플러그인 적용법' 단락과'ezTransWeb 기능을 사용하는 법' 단락만 보시면 됩니다. 그동안 나는 illusion SBPR에 AutoTranslator 플러그인을 적용해보려는 시도를 하지 않고 있었다.막장한글패치를 다 만들었는데 또다른 한글패치 방식을 시도하는 것도 귀찮고, SBPR이 재미가 별로 없어서 플레이 안 한지 오래되었기 때문이다. (맵은 꽤 잘 만들었다고 생각하지만) 그러나 최근 ezTransWeb이라는 기능을 통해 이지트랜스로 자동번역을 할 수 있다는 제보를 받아서 SBPR을 다시 들여다보게 되었는데, 문득 이런 생각이 들었다. "SBPR도 AutoTranslator 플러그인을 적용할 수 있지 않을까?"..

가사 출처 : http://www.kget.jp/lyric/159553/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%83%AA+%28feat.%E7%99%BE%E3%80%85%E5%92%8C%E5%AE%8F+from+MO%27SOME+TONEBENDER%29_%E7%99%BE%E3%80%85%E5%92%8C%E5%AE%8F 출처에서 가져와서 번역.알송 3줄 가사 유형.----------------------------- Across the Katamari / 井上拓 (이노우에 타쿠) -- (feat.百々和宏 from MO'SOME TONEBENDER) -- PS Vita 괴혼 노비타..

가사 출처 : http://www.kget.jp/lyric/159552/2011%E3%81%AE%E7%A9%BA%E3%81%A8%E9%9F%B3%E6%A5%BD+%28feat.%E5%9C%9F%E5%B2%90%E9%BA%BB%E5%AD%90%29_%E5%9C%9F%E5%B2%90%E9%BA%BB%E5%AD%90 출처에서 가져와서 번역. 일부 변경.알송 3줄 가사 유형.의성어는 가급적 뜻에 맞게 번역함.--------------------------------------- 2011の空と音楽 (2011의 하늘과 음악) -- 矢野義人(야노 요시토) / feat.土岐麻子(토키 아사코) -- PS Vita 괴혼 노비타 주제곡 -きっとずっとおもい킷토 즛토 오모이분명 아주 무거워さっとぱっとゆらり삿토 팟토 유라리휙휙 ..