윈도우7 (Applocale)과 윈도우10 (Locale Emulator)의 IME 차이는 무엇인가.

윈도우7과 윈도우10 두 OS에서 KOEI 게임을 돌려본 결과, 윈도우7에서는 일본어IME로 이름 입력이 가능한 게임이 윈도우10에서는 그럴 수가 없는 경우가 있었다.

일단 초기 설정으로 윈도우10에 일본어IME를 추가하고, 언어 옵션에서 '기본 입력' 을 다운로드 받았다.

(이게 없으면 아예 입력이 불가능하다.)

컴퓨터를 재시작한후, 체크 작업을 시작하였다.

Locale Emulator의 고급사용자 옵션으로는  '관리자 권한으로 실행' , '레지스트리 위조' 를 체크하였다.

윈도우10 RS1 기준	신장의 야망 천하창세	신장의 야망 혁신	신장의 야망 천도	신장의 야망 창조	신장의 야망 창조-전국입지전	삼국지12	태합입지전5
No LE (뷁어)	가능	가능	가능	가능	가능	가능	가능
LE (일본어IME)	불가능 (다른방법으로 입력)	가능	가능	가능	가능	불가능	불가능

윈도우10에서는 천하창세, 삼국지12, 태합입지전5가 일본어IME 입력이 불가능했다.

 

* 천하창세에서는 입력 시 한글과 영문이 합산된 글자로 깨져서 나왔다.

 ex) のぶなが → 추z  「  (한자 변환 불가능)

  그러나 한글 입력 후 한자 변환, ㄸ + 한자(히라가나) , ㅃ + 한자(가타카나)로 대체하여 입력할 수 있다.

* 삼국지12 , 태합입지전5에서는 일본어를 치면 게임 상에서는 영문 등 다른 문자로 바뀌어서 출력되었다.

 ex) 信長 → f

윈도우7과의 비교를 하기 위해서, 윈도우7 환경에서도 IME 입력 여부를 조사하였다.

윈도우7 기준	신장의 야망 천하창세	신장의 야망 혁신	신장의 야망 천도	신장의 야망 창조	신장의 야망 창조-전국입지전	삼국지12	태합입지전5
No Applocale(뷁어)	가능	가능	가능	가능	가능	가능	가능
Applocale(일본어IME)	불가능	가능	가능	(오류)	가능	가능	가능

윈도우10에서는 천하창세만 일본어IME 입력이 불가능했다. (창조 - Applocale 조합은 오류가 떠서 실행하지 못하였으나 윈도우10의 결과를 보면 IME입력이 가능한 것으로 추정된다.)

테스트해보지는 않았지만 아마 윈도우10처럼 다른 수단으로 입력이 가능하다고 추정된다.

그럼 윈도우7에서는 IME 입력이 가능한데, 윈도우10에서는 입력이 불가능한 게임은 과연 무엇일까?

표를 보면... 삼국지12와 태합입지전5이다.

과연 무엇때문에 입력이 불가능해진 것일까.

운영체제 때문인가? 아니면 로케일 프로그램 때문인가?

도저히 알 수가 없다...