뷁어로 반각 카타카나를 입력.

태합입지전5 같은 일부 일본 게임은 반각 카타카나 입력을 요구할 때가 있다.

이럴때 어떻게 뷁어로 반각 카타카나를 입력할 수 있는지 알아보도록 하겠다.

위 사진은 CrystalTile2에서 반각 카타카나를 출력시킨 사진이다. 아래는 코드표이다.

B1  ｱ	B2  ｲ	B3  ｳ	B4  ｴ	B5  ｵ
B6  ｶ	B7  ｷ	B8  ｸ	B9  ｹ	BA  ｺ
BB  ｻ	BC  ｼ	BD  ｽ	BE  ｾ	BF  ｿ
C0  ﾀ	C1  ﾁ	C2  ﾂ	C3  ﾃ	C4  ﾄ
C5  ﾅ	C6  ﾆ	C7  ﾇ	C8  ﾈ	C9  ﾉ
CA  ﾊ	CB  ﾋ	CC  ﾌ	CD  ﾍ	CE  ﾎ
CF  ﾏ	D0  ﾐ	D1  ﾑ	D2  ﾒ	D3  ﾓ
D4  ﾔ	D5  ﾕ	D6  ﾖ
D7  ﾗ	D8  ﾘ	D9  ﾙ	DA  ﾚ	DB  ﾛ
DC  ﾜ	DD  ﾝ	DE  ﾞ	DF  ﾟ
A1  ｡	A2  ｢	A3  ｣	A4  ､	A5
A6  ｦ				A0  (공백)
A7  ｧ	A8  ｨ	A9  ｩ	AA  ｪ	AB  ｫ
AC  ｬ	AD  ｭ	AE  ｮ	AF  ｯ	B0  ｰ

그럼 거두절미하고, 어떻게 해야 뷁어로 반각 카타카나를 입력할 수 있는지 보자.

입력한 반각 카타카나를 CrystalTile2 프로그램을 통해 한글 문자셋으로 바꾸었을때의 모습이다.

'ｱｲ' 가 '굉' 으로 바뀌었고, 'ｳｴ' 가 '낫' 으로 바뀌었다. 그 이유는...

B1 B2 → B1 B2

 ｱ  ｲ  →    굉

Shift-JIS (일본어)에서는 B1 B2 가 'ｱｲ' 라는 문자를 표현하는데 CP949 (한글)에서는 B1 B2 가 '굉' 이라는 글자를 표현하기 때문에 이런 일이 벌어지는 것이다. 

그럼 ｹﾛﾛ 라고 입력을 하고 싶으면 어떻게 하면 될까? 조합을 하면 된다.

B9 B0 DB DB → B9 B0 DB DB

 ｹ   ｰ   ﾛ   ﾛ  →    튌      栢

栢자는 나무이름 백 자다.

그리고 B0 을 넣은 이유는 홀수 글자는 뷁어로 나타낼 수 없기 때문이다. 반각 카타카나는 1바이트 · 뷁어(한글)는 2바이트 환경이기 때문에, 어쩔 수 없이 한번에 두개의 문자를 입력시켜야 한다.

그럼 튌 자와 栢 자(한자 입력은 그냥 한자 독음 치고 한자키 눌러서 입력하면 된다.) 를 입력해보자. 

위 내용처럼 표시가 되면 잘 된 것이다.

다만 조합을 하는데  ' Û ' 같은 한자키에도 없는 특수문자가 나온다면 그냥 포기하는 것을 추천한다. 도저히 입력할 방법이 없다...