KOEI/신장의 야망 시리즈

신장의 야망 12 혁신PK 추가 한글패치

K66Google 2021. 6. 14. 17:11

 

튜토리얼 시나리오 설명
튜토리얼 대사
일반 시나리오 설명
가보열전
커맨드 해설
도움말
용어사전
BGM 제목
스팀판 실행 런처

 

신장의 야망 혁신 PK 추가 한글패치입니다.

이 패치는 저 혼자 만든 것이 아니라 제 블로그에 방문하신 다른 분(Youtube 채널)의 작업물을 받아 제가 추가로 작업한 것입니다.

기존 한글패치에서 추가로 패치된 사항은 다음과 같습니다.

 

- 폰트 체계를 창조, 대지PK에서 사용한 A폰트체계로 변경 (폰트 체계 변경으로 인해 기존 한글패치 기반으로 세이브한 파일과는 일부 글자가 호환되지 않습니다. 게임을 새로 시작하는 것을 권장합니다.)

- MSG 파일 내 번역누락된 대사나 메시지
- 지방모드 통일 이벤트
- 역사 이벤트 미한글화 분량
- 가문 고유 기술 이벤트 미한글화 분량
- 튜토리얼
- 가보열전
- 커맨드 해설, 도움말, 용어사전
- 시나리오 제목 및 설명
- BGM 감상 메뉴의 음악제목 (실행파일 수정)

 

부록으로는 반에디터, TBL 파일, 골뱅이(@)문자 해결 배치파일을 동봉했습니다.

골뱅이 문자 해결 배치파일은 윈도우 사용자 계정명이 영문이어야만 작동합니다.

설치방법 등 기타 사항은 압축파일 내 텍스트 파일을 참조하세요.

 

 

* 다운로드

구글 드라이브 링크

★ 비번 : nobu12pk

 

 

* 일판으로 되돌리려면 (패키지판)

여기를 클릭해서 압축파일을 받고 내용물을 게임 폴더에 덮어씌우면 됩니다. (한글패치 된 상태로 플레이한 세이브 파일과는 글자가 호환되지 않습니다.)

비번nobu12pk 입니다.

 

 

* Steam판 관련

이 패치는 본래 패키지판 전용이었으나, 이제는 스팀판 실행파일과 런처 한글화도 지원합니다.

먼저 추가한글패치를 스팀판 혁신 폴더에 덮어쓰고, 그 후에 [스팀판용 실행파일 및 런처] 한글화 파일을 덮어쓰시면 됩니다.

동영상 검은화면 문제 해결 파일은 오프닝 영상이 검은화면으로 뜨는 경우에 덮어쓰고 플레이하시면 됩니다.

 

 

* 변동사항 기록

2021.06.14 배포 시작.

2021.06.16 비파호, 비예산연력사, 닌자중 등 일부 출력문제 수정.

2021.06.20 인터페이스 한글패치도 포함.

2021.06.25 직전신장 무장열전 오류, 장수독음 'ひ' 자 오기 수정.

2021.07.14 일판으로 되돌리는 파일 게시.

2021.08.19 무장선택 / 히메선택 제대로 나오도록 수정. 일부 단어·일부 문장 수정.

2021.09.10 엔딩 대사 일부, 배락화시 기술 대사 일부 띄어쓰기 추가.

2022.01.22 국인중 협력 시 축성 문장 수정.

2022.02.03 일부 문장 변경, 띄어쓰기 추가.

2022.02.08 일부 문장 변경, 띄어쓰기 추가.

2022.02.12 총구 기술 대사 변경, 띄어쓰기 추가.

2022.02.15 세키가하라 이벤트 대사 변경, 띄어쓰기 추가.

2022.04.08 스팀판 호환용 실행파일 · 런처 · 일부 시나리오 언락 레지스트리 배포 시작.

2022.04.12 일부 시나리오 언락에 레지스트리 설치가 필요 없도록 스팀판 실행파일 수정.

2022.04.17 장수독음 'び, ぴ' 자 오기 수정.

2022.04.19 일부 문장 변경.

2022.09.22 일부 문장 변경. 골뱅이 문자 해결 배치파일 경로 오류 수정.