KOEI/삼국지 시리즈

삼국지5PK 스팀 일본어판 한글 출력 패치.

K66Google 2022. 2. 15. 09:03

런처 한글화.

* 주의사항

본 패치는 삼국지5PK 스팀 일본어판의 [스팀 클라우드 지원]을 위한 파일을 포함하고 있습니다.

또한 실행파일의 메시지 파일 읽기 용량 제한으로 인해 외부에서 메시지를 읽어들이는 런처 파일도 포함되어 있습니다.
스팀 클라우드 지원이 필요없는 분들은 첨부파일 내의 설명 텍스트 파일를 참조해주시기 바랍니다.

 

 

* 패치파일 다운로드

 

여기 클릭 (Google Drive)

 

분할압축 파일이므로 둘 다 다운로드 받아야 합니다.

(외부 메시지 읽기 런처가 바이러스 취급을 받을 수도 있는데, 그럴 때는 각자 컴퓨터에 맞게 예외 조치를 해 주세요.)

 

 

* 간단한 설명

(가급적이면 압축파일 내의 설명 텍스트 파일을 참조하시기 바랍니다.)

7z.001 파일을 반디집으로 열어서 압축을 풀고, 압축을 푼 폴더 내의 모든 파일을 스팀 일본어판 삼국지5PK 폴더에 덮어씌웁니다.

그리고 한글판(정식발매판) 삼국지5PK에서 아래의 파일을 가져와서 스팀 일본어판 삼국지5PK 폴더에 덮어씌웁니다.

 

END.AVI (게임 CD에서 복사)
btngrp.s5
calc.s5
graph.s5
henv.s5
mainwin.s5
map256.s5
mapanm.s5
sndata.s5
soundgrp.s5

taiki.s5

 

(정발판 파일이 없거나 복사하기 귀찮다면 여기에서 다운로드 받으실 수 있습니다. 비번은 san5wpk 입니다.)

 

 

* 667EB705 오류 해결법 (동영상 재생 전에 튕기는 현상)

레지스트리 편집기로 HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Direct3D\Shims\EnableOverlays 에 들어가서 모든 값을 0으로 바꾸거나, 아니면 전부 삭제합니다.

 

 

* 외부 메시지 읽기 런처 관련 정보

소스 출처 : https://cafe.naver.com/koeimod/194 (이것을 기반으로 제작)

 

지원하는 한국어 조사 :
$1 : 은/는
$2 : 이/가
$3 : 을/를
$4 : 과/와
$5 : 이/-  (~이랑 / ~이라면 의 이.)
$6 : 으로/로
$7 : 아/야

숫자 뒤에 조사 식별자가 붙으면 기본값인 [은/이/을/과/이/으로/아] 로 출력됩니다.
그 외에는 개행 문자를 지원합니다. (\n으로 입력)

 

 

* 변동사항

2022.02.15 배포 파일 완성.

2022.02.16 티스토리 배포 시작.

2022.02.17 삼국지 도원결의 카페 배포 시작.

2022.02.23 대사 말풍선 찌꺼기 안 남도록 수정. 수색 커맨드 대사 비정상 출력 문제 수정.

2022.02.26 조사 치환자 앞에 공백이 있으면 게임이 강제종료되는 문제 수정.

2022.02.27 수행 편지 출력 시 튕기는 문제 해결. 역사 이벤트 말풍선 찌꺼기 제거.

2022.04.08 스팀 클라우드에 세이브 파일 미업로드 되는 문제 수정.

2022.04.18 일부 메시지 수정 처리.

 

 

* 제작과정 (스크롤 압박 주의)

한글화 시작부터 완료까지의 과정을 남긴 기록입니다. 궁금하시면 읽어주세요.

1부 : https://k66google.tistory.com/758

2부 : https://k66google.tistory.com/759

3부 : https://k66google.tistory.com/760

4부 : https://k66google.tistory.com/761