삼국지14 엔딩곡 - 나그네여 가사.

출처 : https://utaten.com/lyric/qk20022099/

발음이 또렷하지 않아서 가사나 번역한 게 부정확할 수도 있음.

알송 3줄 가사 유형.

---------------------------------------

東へ西へ　Ah　夢遥か

히가시에 니시에 아아 유메 하루카 

동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히

月立ち渡る　時雨心地

츠키 타 치 와타루 시구레고코치

달은 자욱하고 눈물 날 것 같은데

熱き思いを　貫けたまへ

아츠키 오모이오 츠라누케타마에

뜨거운 생각을 관철시키도록 해

心　起こし　いざ給へ　旅人よ

코코로 오코시 이자 타마에 타비비토요

마음을 북돋고 자 어서오세요 나그네여

- 旅人よ (나그네여) - 

- 岡本真夜 (오카모토 마요) -

- 삼국지14 엔딩곡 -

幾程　繰り返し　人と為る

이쿠호도 쿠리카에시 히토토 나루

어느 정도 되풀이해야 어른이 될까

幾程　繰り返し　夢叶ふ

이쿠호도 쿠리카에시 유메 카나후

어느 정도 되풀이해야 꿈을 이룰까

.

(간주중)

.

満月の夜

마 응 게 츠 노 요 루

보름달이 뜬 밤에 

隅なき光

쿠 마 나 키 히 카 리

뚜렷이 비치는 빛

心　ひとつに

코 코 로 히 토 츠 니

마음을 하나로

明日　知らぬ

아스 시라누

내일은 몰라

東へ西へ　Ah　夢遥か

히가시에 니시에 아아 유메 하루카 

동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히

君の声を　聞かせたまへ

키미노 코에오 키카세타마에

너의 목소리를 들려주겠니

風渡る空　昇竜の如く

카제와타루 소라 쇼우류우노 고토쿠

바람 스치는 하늘 용이 오르듯이

心　起こし　いざ給へ　旅人よ

코코로 오코시 이자 타마에 타비비토요

마음을 북돋고 자 어서오세요 나그네여

.

(간주중)

.

限りある道

카 기 리 아 루 미 치

끝이 정해진 길

なれば　悔いなし

나 레 바 쿠 이 나 시

그러면 후회없이

最期　笑み　栄ゆ

사이 고 에 미 사 카에 유

마지막은 미소지으며

明日　知らぬ

아스 시라누

내일은 몰라

東へ西へ　Ah　夢遥か

히가시에 니시에 아아 유메 하루카 

동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히

月立ち渡る　時雨心地

츠키 타 치 와타루 시구레고코치

달은 자욱하고 눈물 날 것 같은데

熱き思いを　貫けたまへ

아츠키 오모이오 츠라누케타마에

뜨거운 생각을 관철시키도록 해

心　起こし　いざ給へ　旅人よ

코코로 오코시 이자 타마에 타비비토요

마음을 북돋고 자 어서오세요 나그네여

.

(간주중)

.

東へ西へ　Ah　夢遥か

히가시에 니시에 아아 유메 하루카 

동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히

君の声を　聞かせたまへ

키미노 코에오 키카세타마에

너의 목소리를 들려주겠니

風渡る空　昇竜の如く

카제와타루 소라 쇼우류우노 고토쿠

바람 스치는 하늘 용이 오르듯이

心　起こし　いざ給へ　旅人よ

코코로 오코시 이자 타마에 타비비토요

마음을 북돋고 자 어서오세요 나그네여

東へ西へ　Ah　夢遥か

히가시에 니시에 아아 유메 하루카 

동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히

月立ち渡る　時雨心地

츠키 타 치 와타루 시구레고코치

달은 자욱하고 눈물 날 것 같은데

熱き思いを　貫けたまへ

아츠키 오모이오 츠라누케타마에

뜨거운 생각을 관철시키도록 해

良き日も　あらむもの

요키히모 아라무무노

좋은 날도 있는 것이니

名を残せ　旅人よ

나오 노코세 타비비토요

이름을 남겨라 나그네여

己　信じたまへ

오노레 신 지 타마에

너 자신을 믿는거야

熱き思いを胸に

아츠키 오 모이오 무네 니

뜨거운 생각을 가슴에

向かひける光は　ただひとつ

무카 히케루 히카리와 타다 히토츠

향하도록 이끄는 빛은 그저 하나뿐

君　思ふ　幸

키미 오모후 사치...

네가 바라는 행복...

.

- The End -

.