먼저 잡설부터 하겠다. 윈도우10에서 정상적으로 실행할 수 없는 삼국지4PK (윈도우95판)과 삼국지5PK (마찬가지로 윈도우95판)의 일판 실행파일을 얻어서 한글 출력을 하고자 하였다. 인터넷에 돌고 있는 반각 필터링 부분까지 다 교체했다. 그런데 아무리 해도 메시지 부분이 한글화가 안 되고 저렇게 깨져서 나온다. (삼국영웅열전 항목을 볼 것.) LS11 압축해제 프로그램으로 일판 메시지 파일과 한글판 메시지 파일을 각각 해제한 뒤, 크리스탈타일로 마지막 문장을 비교해가면서 맞는 파일같으면 그냥 교체하고 압축해서 집어넣었는데 저렇게 '갂갃갅갆' 이라고 입력한 부분이 '핤핦핧핪' 이라고 나오는 것이다. 아무래도, 메시지 파일(message.s4 혹은 message.s5)을 읽을때는 반각 필터링뿐 아니라 ..
