뷰티풀 괴혼 주제곡 - Guru Guru Gravity 가사.

가사 출처:  http://hushicho.blogspot.com/2011/01/guruguru-gravity-lyrics-and-english.html

 

출처 가사 일부 수정하고 번역.

알송 3줄 가사.

--------------------------------------

- ぐるぐるグラビティ (빙빙 그라비티) -

- 堀越のり (호리코시 노리) -

- XBOX360 뷰티풀 괴혼 주제곡 -

何か足りない気分

나니카 타리나이 키분

뭔가 부족한 기분

ありふれた色だよ

아리후레타 이로다요

어디에나 있는 색이야

もしキミといるなら

모시 키미토 이루나라

만약 너와 있는다면

We can roll it up!

いますぐに

이마스구니

지금 바로

いつもと同じ空

이츠모토 오나지 소라

평소와 같은 하늘

たいくつな色だよ

타이쿠츠나 이로다요

따분한 색이야

もしキミとみるなら

모시 키미토 미루나라

만약 너와 본다면

Gonna make a star!

ふたりきり

후타리키리

둘이서

ねぇ今日もまた会えないのかな

네에 쿄우모 마타 아에나이노카나

저기 오늘도 또 만날 수 없는 걸까

七色の奇跡探しに行こう

나나이로노 키세키 사가시니 유코우

칠색의 기적을 찾으러 가자

世界中で僕らは笑う ah

세카이쥬우데 보쿠라와 와라우 아

세상 속에서 우리들은 웃어 ah

ミラーボールは僕らをてらす

미라-보-루와 보쿠라오 테라스

미러볼은 우리들을 비춰

今、回りだしたら

이마, 마와리 다시타라

지금, 돌기 시작하면

HEAVENLY. I wish I were a witch tonight. ah

SHOOTING STAR. I'll take you to the milky way

届くかもね

토도쿠 카모네

닿을지도 몰라

ステキなキミのGRAVITY

스테키나 키미노 그라비티

멋진 너의 GRAVITY

(간주중)

何かに追われてる

나니카니 오와레테루

무언가에 쫓기고 있어

落ち着かないセカイ

오치츠카나이 세카이

진정되지 않는 세계

キミと一緒なら

키미토 잇쇼나라

너와 함께라면

make the Katamari

思い切り

오모이키리

마음껏

ねぇ今日はどこで会えるのかな

네에 쿄우와 도코데 아에루노카나

저기 오늘은 어디서 만날 수 있을까

足りてないピース

타리테나이 피-스

부족한 조각

探しに行こう Let's Go!

사가시니 유코우 레츠고!

찾으러 가자 Let's Go!

世界中で僕らは回る ah

세카이쥬우데 보쿠라와 마와루 ah

세상 속에서 우리들은 돌아 ah

エイトビートは僕らのリズム

에이토비-토와 보쿠라노 리즈무

8박자는 우리들의 리듬

今、踊りだしたら

이마, 오도리다시타라

지금, 춤추기 시작하면

HEAVENLY. I wish I were a witch tonight. ah

SHOOTING STAR. I'll take you to the milky way

届くかもね

토도쿠 카모네

닿을지도 몰라

不思議なキミのGRAVITY

후시기나 키미노 그라비티

이상한 너의 GRAVITY

(간주중)

ねぇ今日もまた会えないのかな

네에 쿄우모 마타 아에나이노카나

저기 오늘도 또 만날 수 없는 걸까

七色の奇跡探しに行こう

나나이로노 키세키 사가시니 유코우

칠색의 기적을 찾으러 가자

(行こう!)

(유코우!)

(가자!)

世界中で僕らは笑う ah

세카이쥬우데 보쿠라와 와라우 ah

세상 속에서 우리들은 웃어 ah

ミラーボールは僕らをてらす

미라-보-루와 보쿠라오 테라스

미러볼은 우리들을 비춰

今、回りだしたら

이마, 마와리 다시타라

지금, 돌기 시작하면

HEAVENLY. I wish I were a witch tonight. ah

SHOOTING STAR. I'll take you to the milky way

届くかもね

토도쿠 카모네

닿을지도 몰라

ステキなキミのGRAVITY

스테키나 키미노 그라비티

멋진 너의 GRAVITY

- The End.