괴혼 노비타 주제곡 - Across the Katamari 가사.

가사 출처 : http://www.kget.jp/lyric/159553/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%83%AA+%28feat.%E7%99%BE%E3%80%85%E5%92%8C%E5%AE%8F+from+MO%27SOME+TONEBENDER%29_%E7%99%BE%E3%80%85%E5%92%8C%E5%AE%8F

출처에서 가져와서 번역.

알송 3줄 가사 유형.

----------------------------

- Across the Katamari / 井上拓 (이노우에 타쿠) -

- (feat.百々和宏 from MO'SOME TONEBENDER) -

- PS Vita 괴혼 노비타 주제곡 -

外は満天の星にそっと包まれてる

소토와 만텐노 호시니 솟토 츠츠마레테루

바깥은 온 하늘의 별들로 살짝 감싸져있어

まるで丸い夜に巻き込まれたように

마루데 마루이 요루니 마키코마레타요우니

마치 동그란 밤에 말려들어간 것처럼

ねえ もし僕らがカタマれたら

네에 모시 보쿠라가 카타마레타라

저기 혹시 우리들이 뭉쳐진다면

世界は変わるよ

세카이와 카와루요

세상은 바뀔거야

思いのままに

오모이노 마마니

생각한대로

***

* 간주중

***

ほら いま世界はカタマってく

호라 이마 세카이와 카타맛테쿠

봐 지금 세상은 뭉쳐지고 있어

ねえ もし怖いなら手を繋いで

네에 모시 코와이나라 테오츠나이데

저기 혹시 무섭다면 손을 잡아줘

同じ色の夢を巻き込んで

오나지이로노 유메오 마키콘데 

같은 색깔의 꿈을 끌어넣고

***

* 간주중

***

広い宇宙を全部巻き込んでくように

히로이 우츄우오 젠부 마키콘데쿠 요우니

넓은 우주를 전부 끌어넣을 수 있도록

ほら いま君らしくカタマってく

호라 이마 키미라시쿠 카타맛테쿠

봐 지금 너 답게 뭉쳐지고 있어

ねえ 少し怖いけど転がしてこう

네에 스코시 코와이케도 코로가시테 코우

저기 조금 무섭지만 굴리도록 하자

広がる星空を目指してさ

히로가루 호시조라오 메자시테사

펼쳐진 별 하늘을 목표로 해서

***

* The End

***