괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - The Moon and The Prince (and LEOPALDON MIX) 부정확한 가사.

원곡 가사 출처 : 알송 가사

가사 참조1 : https://www.youtube.com/watch?v=dj6VAH_1jOQ 의 댓글 일부

가사 참조2 : https://www.youtube.com/watch?v=44TkcAeUJhc (훼이크 가사 영상)

원곡 가사 일부 발췌.

알송 3줄 가사로 수정.

리믹스곡의 정식 가사를 찾을 수 없어서 대충 듣기로 때웠다. 
그러나 랩타임 부분은 아무리 해도 정확한 뜻을 알 수 없어서 발음만 비슷하게 때려맞추고 번역은 안했다.

즉, 이 가사는 정확한 가사가 아닌 부정확한 가사라는 뜻이다.

--------------------------------------------------------------

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party time

- The Moon and The Prince (and LEOPALDON MIX) -

-  月と王子（とレオパルドンmix）-

- 달과 왕자 (LEOPALDON mix) [PS3 괴혼 트리뷰트, 포에버 삽입곡] - 

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

(랩타임 1 - 부정확)

Yes こっちはレオパルドン

Yes 콧치와 레오파루동

俺たちが使うのは日本のMind

오레타치가 츠카우노와 니혼노 마인드

Youが使うのは日本の月

유가 츠카우노와 니혼노 츠키

全国のケンジさん

젠코쿠노 켄지상

全国のニエヌマさん

젠코쿠노 니에누마상

ついでにそこのきんは王様のはなしを無視すると

츠이데니 소코노킨와 오오사마노 하나시오 무시스루토

おごれるぞ

오고레루조

Here we go!

SmallなBallをNogしてくるこれは紺ざめでけつの

스모루나 보루오 노그시테쿠루 코레와 콘자메 데케츠노

HurryとねもかLet's go throwing

허리토네모카 렛츠 고 뜨로잉

何がざましても Keep going

나니가 자마시테모 킵 고잉

うかい風 give me some screw up, you know

우카이 카제 기브 미 썸 스크류 업, 유 노우

And いっちゃう my new world, who am I, mine

엔 잇챠우 마이 뉴 월드, 후 엠 아이, 마인

Yeah It's 隠そう Who am I 

예 잇츠 카쿠소우 후 엠 아이

どうろ　マフラー　黒ガス 愛 Turn 

도오로 마후라 쿠로가스 아이 턴

物 Katamari much I'm ready too この勝ち　

모노 카타마리 마치 아임 레디 투 코노 카치

いとこ反文 quarter 一緒に

이토코 한문 쿼터 잇쇼니

It's sun しめつ Room サロン

잇 선 시메츠 룸 사롱

中央　無人のてつむよ

츄오  무진노 테츠무요

Growing mans, why no more どく no more

그로잉 맨스, 와우 노 모얼 도쿠 노 모얼

seven or go lion, Try いく more

세븐 오얼 고 라이언, 트라이 이쿠 모얼

I don't care, ありがとう Tree でも　中心の魂は change なし

아이 돈 케어, 아리가토우 트리 데모 츄신노 타마시와 체인지 나시

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party time

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

(랩타임 2 - 부정확)

退け　退け　かたまりの通り　ようけん　ボールペン　うつかれこの通り

도케 도케 카타마리노 토리 요우켄 보루펜 우츠카레 코노토리

五年配かな子供さん　ぺんぺん　うさすらあ　キモノコさん

고넨바이카나 코도모상 펭펭 우사스라아 키모노코상

ひら　ひら　道を開けな　俺は絶対　意思を曲げない

히라 히라 미치오 아케나 오레와 젯타이 이시오 마게나이

止められない　止まらない　熱き　魂　ここで　目を覚まし

토메라레나이 토마라나이 아츠키 타마시 코코데 메오사마시

乗ってくんだろ　Do you wanna ride? ムネタカないです　かたまりだ

놋테 쿤다로 두유 워너 라이드? 무네타카 나이데스 카타마리다

Rolling Rolling It's my only じょうい　じょうじ　もう最高に

롤링 롤링 잇츠 마이 온니 죠오이 죠오지 모우 사이코니

どうにも　こうにも　やめらない　ボーイ　ボーイもガールも　はまらしまうぞ

도우니모 코우니모 야메라나이 보-이 보-이모 가-루모 하마라시마우조

ひ　Katamari for live, all right? 気がするまで転がして

히  카타마리 포얼 라이브, 올 라잇? 키가스루마데 코로가시테

ぞうだ　ぞうだ　ぞうだ　ぞうだ　ぞうだ...

조우다 조우다 조우다 조우다 조우다...

(Come on Come on  Come on 

Come on Come on Come on Come on

Come on Come on Come on...)

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party

Everybody, Move your body, Katamari, It's a party time

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

(변조 타임 - 부정확)

Check Check it Funk Funk it it up...なんで...大きく..つい..みん..Yeah

Check Check it Funk Funk it it up...난데...오오키쿠..츠이..민..Yeah

...インベニデータ あ  Funk it up　みん...データ...Come On! ...だ..いこるでも

...인베니 데이타 아 Funk it up 민...데이타...Come on! ...다..이코루데모

Funk it up, Funk... it up, みん...ち...き...でも　付いてこい　Yeah!

Funk it up, Funk... it up, 민... 치... 키... 데모  츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  必死に...俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,  힛시니... 오레니 츠이테코이  Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun......... 

Check it up,　Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun......... 

Check it up,　Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun Fun......... 

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party time

HA!  HA!

危機感を感じ立ち上がる　心の壁を取りはらい

키키칸오칸지타치아가루 코코로노카베오토리하라이

위기감을 느끼고 일어섰다 마음의 문을 열어젖히고

自由なマインドと溢れるソウル　スピリットを心に宿した

지유나마인도토아후레루소우루 스피릿토오 코코로오야토시타

자유로운 생각과 넘치는 정신, 혼을 마음에 품었다.

力を合わせて頑張れる　みんなで一つのことを成し遂げるために

치카라오아텟떼간바루 민나데 히토츠노코토오나시토게루타메니

힘을 모아 열심히 해보자. 모두 한가지 목표를 이뤄내기 위해.

お互いを...

오타가이오...

서로...

(랩타임 3 - 부정확)

まずい　づかやばい　づかちょうばく　ちょうぞう　間違いない

마즈이 즈카야바이 즈카쵸우바쿠 쵸조우 마치가이 나이

この曲　ここまで　ようぷん 聴衆 時間すきのまで　そんぷん　go go!

코노 쿄쿠 코코마데 요우푼 쵸슈 지칸 스키노 마데 손푼 고고

かたまり もちろん すえできろよ

카타마리 모치론 스에데키로요

One, one, two, two, three, three, four, four

ガンガン ズイズイ グイグイ 膨張

강강 즈이즈이 구이구이 보쵸

Check, Check, Check, Check it out!

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party time

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party

Everybody, Move your body (HA!) Katamari, It's a party

Every... DA... (HA!) Katama... BA BA BA....aaaaah

Everybody, Everybody (HA!) Everybody, Everybody

Everybody, Everybody (HA!) Katamari,  Everybody

DA DA... DA DA da da... (HA!) DA DA... DA DA da da... (HA!)

DA DA... DA DA... (HA!)  DA DA... DA DA... (HA!) 

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺らに付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레라니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 우릴 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺らに付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레라니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 우릴 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺らに付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레라니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 우릴 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死でたどり着いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 타도리 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 어떻게든 와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Check it up,　Funk it up,　みんな默って俺に付いてこい　Yeah!

Check it up,　Funk it up,　민나 다맛테 오레니 츠이테코이 Yeah!

Check it up,　Funk it up,  모두 닥치고 날 따라와 Yeah!

Check it up,　Funk it up,　みんな必死で俺に付いてこい　Come On!

Check it up,　Funk it up,　민나 힛시데 오레니 츠이테코이 Come On!

Check it up,　Funk it up,  모두 필사적으로 날 따라와 Come On!

Yeah

Yeah

Yeah

- The End