| |
원곡 가사 출처: 알송 가사 ( http://bbs.ruliweb.com/game/ps/680/board/read/1879589 )
일부 가사가 원곡과 달라서 약간 추가.
알송 3줄 가사에 맞게 변경.
------------------------------------------
- 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 -
- Bluffing Spirit (깡다구 스피리츠) -
- (Refreshed by GUIRO) -
酒の魔力に やられたんだ
사케노 마료쿠니 야라레탄다
술의 마력에 당했다
素敵な呪縛さ 逃げられない
스테키나 쥬바쿠사 니게라레나이
멋진 주박에 도망가지 못해서
だけどそれは もう昔のこと
다케도 소레와 모오 무카시노 코토
하지만 그것은 벌써 옛날 일
おれにはすでに 必要無いもの
오레니와 스데니 히츠요나이모노
나에게는 이제 필요없는 것
いらないぜ もういらないんだぜ
이라나이제 모오 이라나인다제
필요없어 이젠 필요없어
これから變わって行くのさ おれは
코레카라 카왓테 유쿠노사 오레와
지금부터 바뀌어 가는거야 나는
リフレッシュ リフレッシュ リフレッシュ
리프렛슈 리프렛슈 리프렛슈
리프레시 리프레시 리프레시
振り返りはしない 進み續ける
후리카에리와 시나이 스스미 츠즈케루
되돌아보지 말고 앞으로 나아가자
新しいことがしたい
아타라시이 코토가 시타이
새로운 일을 하고 싶어져
見たことない 聞いたことない
미타코토나이 키이타코토나이
본 적 없는 들은 적 없는
チャレンジャ-なのさいつも
챠렌쟈나노사 이츠모
챌린저인 거야 언제나
ライバルは自分
라이바루와 지분
라이벌은 나 자신
(간주중)
强い力に 憧れてた
츠요이 치카라니 아코가레테타
강한 힘을 동경했다
すべてゼロにする そんなパワ-
스베테 제로니스루 손나 파와
모든 것을 제로로 만드는 그런 파워
だけどそれが 弱さというもの
다케도 소레가 요와사토유우모노
하지만 그것이 약함이라는 것
おれにはすでに 必要無いもの
오레니와 스데니 히츠요나이모노
나에게는 이제 필요없는 것
いらないぜ もういらないんだぜ
이라나이제 모오 이라나인다제
필요없어 이젠 필요없어
これから變わって行くのさ おれは
코레카라 카왓테 유쿠노사 오레와
지금부터 바뀌어 가는거야 나는
リフレッシュ リフレッシュ リフレッシュ
리프렛슈 리프렛슈 리프렛슈
리프레시 리프레시 리프레시
失くしても怖くない 作り出すのさ
나쿠시테모 코와쿠나이 츠쿠리다스노사
잃어버려도 두렵지 않아 만들어내자
新しいことがしたい
아타라시이 코토가 시타이
새로운 일을 하고 싶어
見たことない 聞いたことない
미타코토나이 키이타코토나이
본 적 없는 들은 적 없는
チャレンジャ-なのさいつも
챠렌쟈나노사 이츠모
챌린저인 거야 언제나
どこまでも進む
도코마데모 스스무
어디까지나 나아간다
(간주중)
だけど まわりを見渡せば
다케도 마와리오 미와타세바
하지만 주위를 바라보면
ひとりぼっちで 誰もいない
히토리봇치데 다레모이나이
외톨이가 되어서 아무도 없어
空回り 不安だぜ
카나마와리 후안다제
겉도는 건 불안해
聞いたことない言葉で歌うよ
키이타코토나이 코토바데 우타우요
들은 적 없는 말로 노래하자
ララララマ- ラ-ララママ-
라라라라마 라라라마마
라라라라마 라라라마마
心配なんかしない
신빠이난카 시나이
걱정같은 건 하지 않아
ラ-ララ-ナナ-ナ-ナ-ナナナ
라라라 나나 나 나 나나나
라라라 나나 나 나 나나나
不安なんて樂しいよ
후안난데 타노시이요
불안같은 건 오히려 즐거워
ドキドキでハラハラさ
도키도키데 하라하라사
두근두근하고 조마조마해
チャレンジャ-なのさいつも
챠렌쟈나노사 이츠모
챌린저인 거야 언제나
退屈は敵だ
타이쿠츠와 테키다
권태는 적이다
これから變わって行くのさ おれは
코레카라 카왓테 유쿠노사 오레와
지금부터 바뀌어 가는거야 나는
リフレッシュ リフレッシュ リフレッシュ
리프렛슈 리프렛슈 리프렛슈
리프레시 리프레시 리프레시
立ち止まりはしない 步き續ける
타치도마리와 시나이 아루키 츠즈케루
멈추지 말고 걸어가자
新しいことがしたい
아타라시이 코토가 시타이
새로운 일을 하고 싶어
見たことない 聞いたことない
미타코토나이 키이타코토나이
본 적 없는 들은 적 없는
チャレンジャ-でいたいんだ
챠렌쟈데이타인다
챌린저로 있고 싶어
チャレンジャ-のまま死ぬよ
챠렌쟈노마마 시누요
챌린저인 채로 죽을 거야
チャレンジャ-なのさ常に
챠렌쟈나노사 츠네니
챌린저인 거야 항상
- The End
'일반게임 > 괴혼' 카테고리의 다른 글
| 데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 - KuruKuru Rock 가사. (0) | 2019.01.28 |
|---|---|
| 데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 - Katamari Holiday 가사. (0) | 2019.01.26 |
| 괴혼 굴려라 왕자님 주제곡 - A Crimson Rose and a Gin Tonic 가사. (0) | 2019.01.20 |
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - The Moon and The Prince (and LEOPALDON MIX) 부정확한 가사. (0) | 2019.01.19 |
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 엔딩곡 - SHADOW AND LIGHT 가사. (0) | 2019.01.19 |
