알송 3줄 가사.
가사 출처에서 가져온 뒤 일부 수정. 번역.
---------------------------------
- Katamarity (カタマリティー) -
- Kyoko (杏子) -
- XBOX360 뷰티풀 괴혼 주제곡 -
シャバドゥビダバデゥビダバディエ
샤바 두비다바 두비다바디에
シャバカタマリDamacy
샤바 카타마리 다마시
シャバデゥビカタマリダマ Secret
샤바 두비카타마리다마 시크릿
こんな夜空で 跳ねたら
콘나 요조라데 하네타라
이런 밤하늘에 튀어오르면
月をかじるウサギも踊り出すだろう
츠키오 카지루 우사기모 오도리 다스다로우
달을 갉아먹는 토끼도 춤추겠지
そんな瞳であなたは
손나 히토미데 아나타와
그런 눈동자로 당신은
誘うように鍵を開け放った
사소우 요우니 카기오 아케하낫타
유혹하듯이 열쇠를 열어젖혔어
星のカーテン
호시노 카-텐
별의 커튼
幕をあける
마쿠오 아케루
막을 열어
夢は咲いて咲いてsign of I iove you
유메와 사이테 사이테 sign of I love you
꿈은 피고 피어 sign of I love you
ため息まじりで浮かぶ 恋泥棒ね
타메이키 마지리데 우카부 코이 도로보오네
한숨이 섞여서 떠오르네 사랑도둑이야
宝石のように時を超えて愛して
호오세키노 요우니 토키오 코에테 아이시테
보석처럼 시대를 넘어서 사랑하니
途方に暮れる
토호오니 쿠레루
어쩔 줄 모르겠어
だけどFly high 滲むTwilightから Ah
다케도 플라이 하이 니지무 트와이라이트 카라 아
하지만 Fly high 번지는 땅거미로부터 아
盗み揺られて 街に 鏤めるだろう
누스미 유라레테 마치니 치리바메루다로우
뺏기고 흔들려서 거리가 아로새겨지겠지
ペテン師が描いた空 濡れたら
페텐시가 카이타 소라 누레타라
사기꾼이 그린 하늘이 젖는다면
ちぎれた星 落ちるだろう そんな予感
치기레타 호시 오치루다로우 손나 요칸
별이 찢어져 떨어지겠지 그런 예감
(간주중)
シャバドゥビダバデゥビ
샤바 두비다바두비
ドゥビダバ Touch me
두비다바 터치미
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
ドゥビダバドゥビ
두비다바 두비
ドゥビダバ Touch me
두비다바 터치미
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
ドゥビダバドゥビ
두비다바 두비
ドゥビダバ Touch me
두비다바 터치미
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
カタマリ ダマシ
카타마리 다마시
ドゥビカタマリ ダマシ
두비카타마리 다마시
カタマリダマ Secret
카타마리다마 시크릿
いつか見た夢 果てしない
이츠카 미타유메 하테시나이
언젠가 보았던 꿈 끝이 없어
月に泳ぐキリンは想い出すだろう
츠키니 오요구 키린와 오모이 다스다로우
달에서 수영하는 기린은 떠올렸겠지
どこか儚い路地裏
도코카 하카나이 로지우라
어딘가 덧없는 뒷골목
笑うように踵が愛を刻む
와라우요우니 카카토가 아이오 키자무
웃을 정도로 발꿈치가 사랑을 새겨
虹のマフラー
니지노 마후라-
무지개 머플러
空にスウィング
소라니 스윈구
하늘에 스윙
夜は抱いて抱いて dive into your dream
요루와 다이테 다이테 dive into your dream
꿈을 품고 품어서 dive into your dream
瞬き気まぐれ 蒼い モノクローム
마바타키 키마구레 아오이 모노쿠로오무
깜빡이는 변덕은 푸른 모노크롬
万華鏡のようにみつけてささやいて
만게쿄오노 요우니 미츠케테 사사야이테
만화경처럼 찾아내서 속삭이는
光る果実
히카루 카지츠
빛나는 과실
されどSky high 眠る Starlightから Ah
사레도 Sky high 네무루 스타라이트 카라 아
하지만 Sky high 잠자는 별빛으로부터 아
戸惑い散る ほろ苦いキャラメルのよう
토마도이 치루 호로니가이 캬라메루노요우
망설여 흩어지는 씁쓸한 캐러멜처럼
道化師が弾く音 食べたら
도오케시가 하지쿠온 타베타라
광대의 연주 소리를 먹는다면
はぐれた星 染まるだろう さりげなく
하구레타 호시 소마루다로우 사리게나쿠
떨어진 별은 물들겠지 자연스럽게
煙突から
엔토츠카라
굴뚝에서
ふわり くすぐるような おとぎ話を
후와리 쿠스구루 요우나 오토기바나시오
두둥실 간지럽히는 듯한 동화를
あなたは 上の空で
아나타와 우와노소라데
당신은 마음이 들떠서
星けむりポーカーフェイス 舞い上がれ
호시케무리 포-카-페이스 마이아가레
별 안개 포커페이스 날아올라라
ため息まじりで遊ぶ 恋は銀色
타메이키 마지리데 아소부 코이와 긴이로
한숨이 섞여서 노네 사랑은 은빛이야
貝殻のように時を超えて歌え
카이가라노 요우니 토키오 코에테 우타에
조개껍질처럼 시대를 넘어서 노래하자
甘い吐息よ
아마이 토이키요
달콤한 한숨이여
いつもSky high たまに Moonlightから Ah
이츠모 Sky high 타마니 문라이트카라 아
언제나 Sky high 가끔은 달빛으로부터 아
かすみ盗られて 海にサキソメルだろう
카스미 토라레테 우미니 사키소메루다로우
안개를 뺏겨서 바다에 꽃이 피기 시작하겠지
ピエロたち紡ぐ影 カタマリ
피에로타치 츠무구 카게 카타마리
광대들이 잇는 그림자 덩어리
流れ星のビブラート 抱きしめた
나가레보시노 비부라-토 다키시메타
별똥별의 비브라토 끌어안았어
だけどFly high 滲むTwilightから Ah
다케도 플라이 하이 니지무 트와이라이트 카라 아
하지만 Fly high 번지는 땅거미로부터 아
盗み揺られて 街に 鏤めるだろう
누스미 유라레테 마치니 치리바메루다로우
뺏기고 흔들려서 거리가 아로새겨지겠지
ペテン師が描いた空 濡れたら
페텐시가 카이타 소라 누레타라
사기꾼이 그린 하늘이 젖는다면
ちぎれた星 落ちるだろう そんな予感
치기레타 호시 오치루다로우 손나 요칸
별이 찢어져 떨어지겠지 그런 예감
シャバドゥビダバデゥビダバディエ
샤바 두비다바 두비다바디에
シャバカタマリDamacy
샤바 카타마리 다마시
シャバデゥビカタマリダマ Secret
샤바 두비카타마리다마 시크릿
（カタマリ ダマシ）
(카타마리 다마시)
シャバドゥビダバデゥビダバディエ
샤바 두비다바 두비다바디에
シャバカタマリDamacy
샤바 카타마리 다마시
シャバデゥビカタマリダマ Secret
샤바 두비카타마리다마 시크릿
シャバドゥビダバデゥビダバディエ
샤바 두비다바 두비다바디에
シャバカタマリDamacy
샤바 카타마리 다마시
シャバデゥビカタマリダマ Secret
샤바 두비카타마리다마 시크릿
（カタマリ ダマシ）
(카타마리 다마시)
シャバドゥビダバデゥビダバディエ
샤바 두비다바 두비다바디에
シャバカタマリDamacy
샤바 카타마리 다마시
シャバデゥビカタマリダマ Secret
샤바 두비카타마리다마 시크릿
.
- The End -
.
'일반게임 > 괴혼' 카테고리의 다른 글
| 괴혼 트리뷰트(포에버) 주제곡 - Lonely Rolling No More 가사. (0) | 2019.02.25 |
|---|---|
| 뷰티풀 괴혼 주제곡 - Colorful Heart 가사. (0) | 2019.02.25 |
| 뷰티풀 괴혼 주제곡 - Harvest of Love 가사. (0) | 2019.02.08 |
| 뷰티풀 괴혼 주제곡 - Katamari Dancing 가사. (0) | 2019.02.08 |
| 데굴데굴 쫀득쫀득 괴혼 주제곡 - Blue Orb 임시가사. (0) | 2019.01.30 |
