일반게임/괴혼

뷰티풀 괴혼 주제곡 - Katamari Dancing 가사.

K66Google 2019. 2. 8. 16:18

가사 출처1: http://www.kget.jp/lyric/57501/Katamari+Dancing_%E5%AE%87%E9%83%BD%E5%AE%AE%E9%9A%86


가사 출처2: https://www.youtube.com/watch?v=lNX4tSlFzhA 의 댓글


가사 출처에서 일부 수정. (가사 출처2도 참고)

알송 3줄 가사 유형.

---------------------------------

.

Everybody.

 

 

time for the starlight

 

 

party tonight!

 

- Katamari Dancing -

- 宇都宮隆 (우츠노미야 타카시)-

- XBOX360 뷰티풀 괴혼 주제곡 -

 

(Connected)

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's got together

 

 

Stand up for galaxy Friday

 

 

Wonder night!

 

 

Clap Clap!

 

 

I'm gonna show you

 

 

the fantastic starlight party

 

走れ電光石火のように

하시레 덴코셋카요우니

달려라 전광석화처럼

荒野を駆けてゆけ

코오야오 카케테유케

광야를 달려가라

鼓動 震わせてつながる

코도오 후루와세테 츠나가루

고동을 떨리게 해서 이어지는

僕のネットワーク

보쿠노 넷토와-쿠

나의 네트워크

 

(Connected)

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's got together

 

 

Ride on the light speed starway

 

 

So crazy!

 

 

Jump Jump!

 

 

We're ready to go

 

 

You've got a ticket to

 

「STARLIGHT」へ行こう

스타라이트에 유코우

「STARLIGHT」에 가자

地平線は未来へのスマイル

치헤이센와 미라이에노 스마이루

지평선은 미래로의 스마일

 

Get on

 

 

(간주중)

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's get together

 

 

Fly in the starry galaxy

 

 

Feel so good!

 

 

Clap Clap!

 

 

Shout-out to the world

 

 

this is the magical story

 

やがてぼくは最後の

야가테 보쿠와 사이고노

마침내 나는 최후의

楽園のドアをたたく

라쿠엔노 도아오 타타쿠

낙원의 문을 두드린다

あたらしい時代の呼び声

아타라시이 지다이노 요비고에

새로운 시대의 외치는 소리

愛のネットワーク

아이노 넷토와-쿠

사랑의 네트워크

 

(Connected)

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's got together

 

 

Rave in the starlight party

 

 

Party on!

 

 

Jump Jump!

 

 

Can't wait to get there

 

 

You've got a ticket to

 

「STARLIGHT」へ行こう

스타라이트에 유코우

「STARLIGHT」에 가자

世界中にあふれるプライド

세카이쥬우니 아후레루 푸라이도

전 세계에 넘치는 프라이드

 

C'mon!

 

Everybody. 地上から Take off

에브리바디 치조오카라 테이크 오프

모두들 지상에서 날아올라

Everybody. パワーは Maximum

에브리바디 파와-와 맥시멈

모두의 힘은 최대

Everybody. 吠えでくて Blue sky

에브리바디 호에데쿠테 블루 스카이

모두 소리 질러서 푸른 하늘

Everybody. 永遠の「STARLIGHT」へ

에브리바디 에이엔노 스타라이트에

모두가 영원한 「별빛」으로

 

Unite our hearts

 

 

Far away

 

 

(간주중)

 

 

Forever

 

 

You and me

 

Spin & Turn して

스핀 & 턴 시테

돌고 돌아서

地球まで Dive in now!

치큐우마데 다이브 인 나우

지금 지구까지 뛰어들어!

 

Don't stop

 

 

Don't stop

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's got together

 

 

Stand up for galaxy Friday

 

 

Wonder night!

 

 

Clap Clap!

 

 

I'm gonna show you

 

 

the fantastic starlight party

 

 

One more time!

 

 

Dance Dance!

 

 

Let's got together

 

 

Rlde on the light speed starway

 

 

So crazy!

 

 

Jump Jump!

 

 

We're ready to go

 

 

You've got a ticket to

 

「STARLIGHT」へ行こう

스타라이트에 유코우

「STARLIGHT」에 가자

終わらない カタマリナイト

오와라나이 카타마리나이토

끝나지 않는 덩어리의 밤(night)

 

Leave your troubles at the door. and

 

 

climb aboard the space party tonight.

 

 

Go on!

 

 

I will enjoy the party tonight!

 

 

i will enjoy the party tonight!

 

夜明けまで

요아케마데

새벽까지

 

Everybody.

 

 

time for the starlight

 

 

party tonight!

 

 

- The End