* 안내 본 게시물은 삼국지9PK 패키지 버전 중문판을 한글판으로 개조하는 과정을 담고 있습니다. 한글 출력 패치 방법만 알고 싶으면 스크롤을 내려서 본문 최하단 부분으로 가세요. 스팀 중문판용 한글 출력 패치는 https://k66google.tistory.com/751 에 있습니다. ----------------------------- 방명록에서 요청을 받았으므로, 한번 도전해보기로 하였다. 먼저 삼국지9PK의 한글판과 중문판이 서로 파일 호환이 되는지부터 살펴보기로 했다. 중문판 파일을 대만 사이트에서 구한다음, 한글판 파일 일부를 덮어씌워서 출력결과를 확인해본다. 흐음... 튕기지는 않는다. 아무래도 중문판과 한글판은 어느정도 파일 호환이 되는 모양이다. 다만 한글판 폰트와 중문판 폰트는 서로 글..

출처 : https://utaten.com/lyric/qk20022099/ 발음이 또렷하지 않아서 가사나 번역한 게 부정확할 수도 있음.알송 3줄 가사 유형.---------------------------------------東へ西へ Ah 夢遥か히가시에 니시에 아아 유메 하루카 동쪽으로 서쪽으로 아아 꿈은 아득히月立ち渡る 時雨心地츠키 타 치 와타루 시구레고코치달은 자욱하고 눈물 날 것 같은데熱き思いを 貫けたまへ아츠키 오모이오 츠라누케타마에뜨거운 생각을 관철시키도록 해心 起こし いざ給へ 旅人よ코코로 오코시 이자 타마에 타비비토요마음을 북돋고 자 어서오세요 나그네여- 旅人よ (나그네여) - - 岡本真夜 (오카모토 마요) -- 삼국지14 엔딩곡 -幾程 繰り返し 人と為る이쿠호도 쿠리카에시 히토토 나루어느 정도..

* 1.02 패치 * PK용 공식 얼굴에디터 * A폰트체계용 독음패치 2022.12.17 업데이트. 원본 백업을 하실 분들은 미리 해놓고, grp 폴더에 붙여넣으세요.

신장의 야망 창천록은 런처 방식의 한글화 기법을 사용하고 있다. 따라서 한글패치 런처를 통해 게임을 실행 할 필요가 있는데 파일명이 Nobu10.exe가 아니면 한글패치가 작동되지 않는다. (게임실행 버튼 눌러도 무반응)내가 구했던 무설치판은 실행파일명이 Nobu10PK.exe 였기 때문에 아무리 눌러도 실행이 되지 않아서 하마터면 윈10에서는 작동이 안 되는 방식인가 라고 오해할 뻔했다. 실행파일명을 바꿨더니 런처의 게임실행 버튼이 잘 작동된다. 한글도 잘 출력되었다. 그러나 전체화면 모드로 켜진다. 람세기처럼 창천록도 창모드를 지원하지 않기 때문이다. (람세기 창모드와 관련된 내용은 이 글을 참조)그렇다면 D3DWindower로 강제 창모드를 적용하면 어떻게 될까?Nobu10.exe를 프로그램에 추가..

* 알림 윈도우10이라면 당연히 관리자 권한 문제는 해결된 상태에서 진행해야 합니다. 삼국지9PK와 관련된 여러 실행 문제들에 대해 정리한 게시물이다. 1. CD-ROM 타령 인터넷을 돌아다니니 삼국지9PK 실행에 관해서 애를 먹는 사람들이 많은 것 같다. 관리자 권한 문제에서 나온대로 다 하고 이미지도 마운트했는데 자꾸만 CD를 넣어달라는 타령때문에 포기하고 가상머신 깐 사람들도 있는 것 같다. 나는 이미 노시디 패치를 했기 때문에, 패치 전의 실행파일을 복구해서 해보니까 그 분들처럼 CD-ROM을 넣으라는 말이 떴다. 그래서 알콜120으로 삼국지9 파워업키트 이미지를 마운트 했다. 그런 다음 실행하면 어떻게 될까? ... 아무일도 일어나지 않았다... (무응답) 오류 메시지도 안 뜨니까 이게 실행이 ..

징기스칸4... 안타깝게도 한국에는 오리지널만 발매되고 파워업키트는 발매되지 않았다.그래서 여러 능력자들이 파워업키트 한글화를 시도하였고 메뉴 한글화는 이루어졌으나 메시지 한글화는 반각 처리 루틴에 의해 막히는 바람에 끝내 흐지부지 되고 말았다. 본래 내가 플레이하는 게임은 아니지만, 시행착오 끝에 한글 메시지 출력에 성공했기 때문에 그 출력 과정을 이 게시물을 통해 남기고자 한다. 1. 준비징기스칸4 파워업키트 일판(링크)과 메뉴 한글패치(링크)를 구하였다. ollydbg와 Crystaltile2도 준비하였다.메뉴 한글패치 된 실행파일을 가지고 한글 출력 작업을 해보도록 하겠다. 2. CreateFontA 로케일 변경 CreateFontA는 오프닝의 시나리오 설명 스크롤 등에 사용된다. ollydbg로..

삼국지4는 실행조차도 되지 않고, 삼국지5는 16bit라서 실행불가... 지금까지 윈도우10 64bit에서 이 두 게임을 실행하려면 가상머신(혹은 도스박스)의 힘을 빌려야만 했다.그러나 이제는 다르다. 외국 프로그래머들의 노력으로 가상머신이 아닌 일반 환경에서 실행에 도전할 수 있게 되었단 것이다.아래에 적힌 방법들이 개인의 컴퓨터 환경에 따라 될 수도 있고 안 될 수도 있는데 그냥 한번 시도해보는 것은 어떨까. 그럼 지금부터 삼국지4와 삼국지5를 윈도우10 64bit에서 가상머신 없이 구동하는 방법을 소개하도록 하겠다. 1. 삼국지4 PK 삼국지4 PK는 DDrawCompat을 이용하여 해결한다. 1. https://github.com/narzoul/DDrawCompat/releases 에 가서 exp..

* 알림윈도우10 64bit에서 삼국지4 윈95판을 실행하려면 다른 프로그램이 필요합니다. 관련 내용은 링크를 참조하세요. 지난번에 나는 삼국지4PK 윈도우95판의 멀티태스킹 패치를 만든 적이 있었다.이번에는...바로 CD-ROM 넣어달라는 메시지 창을 우회해보고자 한다. 일명 노시디 패치를 만들어보는 것이다. 보아하니... 비베의 Messagebox와 흡사해보이는데... JMP로 잘 넘기면 될 지도 모르겠다. 일단 노시디 패치를 만들어본 적 없기 때문에 참고 게시물을 보면서 진행을 해보았다. (링크) 실행파일을 불러오고 계속 F8만 눌렀더니 00465616 지점에서 CD를 넣어달라는 메시지가 출력되었다.그리고 00465616에서는 0040109F를 CALL하고 있다. 일단 위쪽의 0046560D는 JN..